traduziria por trapaça, são uns trapaceiros (não são os que fazem trapos!):
http://coordination-antinucleaire-sudest.net/2012/index.php?post/2023/01/06/baratin-d-EDF-prolongation-reacteurs-nucleaires
claro que tudo vai ganhando ranço, problemas, fissuras, "torneiras" avariadas, fugas.... mas eles tem a sua batota para continuar.....
